Карл, деловой человек в хорошем костюме, спешил на день рождения сына – с подарочным тортом в руках. Но его занесло на пустое шоссе, а как, он и сам вряд ли помнит – видимо, бензин кончился в самый неподходящий момент, иначе с чего бы Карлу тащить за собой пустую канистру? Из лесной чащи раздался

13-летний Йохам живет со свой матерью-одиночкой и ее бойфрендом где-то в небогатом районе современной Германии. Не имея денег на карманные расходы, он иногда прибегает к мелкому воровству. Его более старший приятель подбивает его на более крупные кражи, и в конце концов мальчишка попадается...